Umrl je Giorgio Ruzzier, dolgoletni član JK Pirat Portorož, velik ljubitelj morja in jadranja. Si è spento l’amico Giorgio Ruzzier, socio del nostro circolo velico sin dalla sua fondazione. Grande amante del mare e della vela lascia in tutti noi un ricordo indelebile. Od njega smo se poslovili danes, 22 november 2016. Oggi, 22 novembre 2016, le esequie. Naš pozdrav – Il nostro saluto: Caro Giorgio, quello che ci manca è la tua voce. La sentivamo anche prima di vederti. Per settant’anni ha fatto da colonna sonora a quelle che erano le nostre attività. Eri qui da prima che il nostro circolo nascesse e se oggi siamo quello che siamo lo dobbiamo a te.
Eri troppo geloso della tua libertà per ambire ad incarichi dirigenziali. Ti piaceva dire quello che pensavi, anche in maniera ruvida e spigolosa. Non ti nascondevi dietro alla falsa modestia, sapevi prenderti i tuoi meriti, ma avevi grandi slanci di generosità. Ci mettevi un impegno fuori dal comune per realizzare i progetti in cui credevi e ti ostinavi a crederci anche quando tutti ti dicevano che eri soltanto un povero sognatore. Alla fine però vincevi tu, come nel caso della nostra sede sociale.
Sei stato un amico per molti, una scomoda presenza per qualcuno. Eri una persona particolare. Dicevi che eri l’ultimo piranese nato a Pirano. Sei stato l’icona di una fortunata stagione della nostra regione. Uno dei simboli di quella Portorose che tra la metà degli anni Sessanta e la metà degli anni Ottanta era diventata la Montecarlo dell’est Europa. Ci mancherai, anzi, già ci manchi. Adesso guarderai Pirano dal mare e ogni volta che una nostra vela scenderà in acqua ti renderà omaggio, sapendo che se può farlo deve dire grazie anche a te.
Jadralni klub – Circolo velico “Pirat”