JK Pirat Portorož

News

Club updates and announcements.

April 2017

14. 4. 2017

On the sailing Point regatta the leader after the first day is the Cro

The first day of the Sailing Point Easter regatta is successfully over. The sailors of the yellow and red group have sailed three times. Meanwhile the sailors of the blue and green groups sailed two times.

There was a mistral wind with an average speed of six knots. The sailors, especially those of the red group, have had some problems at the start.

In the joint standings, that doesn’t include the third run for the blue and green group, the Croatian Buba Pulek (Clivo CSC) is in the lead followed by Luka Zabukovec (JK Koper) and the third is Celestina Sabadin (JK Pirat).

There were around 500 sailors on the sea from thirteen countries. JK Pirat is very happy with the course of the first day, especially because they managed to carry out the daily program.

First thing tomorrow the sailors of the blue and green group will sail their third time. After a successful run, all sailors will be regrouped in to new groups.

14. 4. 2017

Il croato Buba Pulek in testa dopo la prima giornata della Sailing Poi

  • E’ il croato Buba Pulek (CLIVO SCS) a guidare una
  • classifica provvisoria atipica dopo la
  • prima giornata della Sailing Point Easter Regatta. Tre le prove disputare per
  • le batterie gialla e rossa, due quelle dei blu e verdi. Al secondo posto il capodistriano
  • Luka Zabukovec (Jk Koper) ed al terzo l’atleta di casa Celestina Sabadin (Jk
  • Pirat).
  • E’ stata una giornata segnata da un vento di Maestrale di
  • circa sei nodi, in un campo di regata sotto costa, inconsueto per il golfo di
  • Pirano. Soliti problemi in partenza, con molte ripetizioni, soprattutto nella
  • prima prova del gruppo rosso.

Domani si riparte con l’ultima prova per i blu e per i verdi e poi si riparte con gruppi risorteggiati.

I risultati

14. 4. 2017

Auf der sailing Point Oster-Regatta führ der Kroate Buba Pulek nach de

Der erste Tag der Oster-Regatta in Portorož ist erfolgreich beendet. Die Segler der gelben und roten Gruppe haben drei Läufe beendet und die Segler der blauen und grünen jeweils zwei.

Es wehte ein Mistral mit einer durchschnittlichen Geschwindichkeit von sechs Knoten. Die Segler, besonders die der roten Gruppe, hatten einige Probleme beim Start.

In der gemeinsamen Anordnung, die nicht den dritten Lauf der blauen und grünen Gruppen enthält, führt der Kroate Buba Pulek (Clivo CSC), der zweite ist Luka Zabukovec (JK Pirat) und die dritte ist Celestina Sabadin (JK Pirat).

Auf der See waren ungefähr 500 Segler aus dreizehn Ländern. Bei JK Pirat sind sie sehr zufrieden mit dem Verlauf des ersten Tages, besonders weil sie erfolgreich das Programm ausgeführt haben.

Morgen werden erst die Segler der blauen und grünen ihren dritten Lauf haben. Nach dem erfolgreichen ablauf, werden alle angemeldeten Segler in neue Gruppen verteilt.

14. 4. 2017

On the sailing Point regatta the leader after the first day is the Croatian Buba Pulek

The first day of the Sailing Point Easter regatta is successfully over. The sailors of the yellow and red group have sailed three times. Meanwhile the sailors of the blue and green groups sailed two times.

There was a mistral wind with an average speed of six knots. The sailors, especially those of the red group, have had some problems at the start.

In the joint standings, that doesn’t include the third run for the blue and green group, the Croatian Buba Pulek (Clivo CSC) is in the lead followed by Luka Zabukovec (JK Koper) and the third is Celestina Sabadin (JK Pirat).

There were around 500 sailors on the sea from thirteen countries. JK Pirat is very happy with the course of the first day, especially because they managed to carry out the daily program.

First thing tomorrow the sailors of the blue and green group will sail their third time. After a successful run, all sailors will be regrouped in to new groups.

14. 4. 2017

Il croato Buba Pulek in testa dopo la prima giornata della Sailing Point Easter Regatta

  • E’ il croato Buba Pulek (CLIVO SCS) a guidare una
  • classifica provvisoria atipica dopo la
  • prima giornata della Sailing Point Easter Regatta. Tre le prove disputare per
  • le batterie gialla e rossa, due quelle dei blu e verdi. Al secondo posto il capodistriano
  • Luka Zabukovec (Jk Koper) ed al terzo l’atleta di casa Celestina Sabadin (Jk
  • Pirat).
  • E’ stata una giornata segnata da un vento di Maestrale di
  • circa sei nodi, in un campo di regata sotto costa, inconsueto per il golfo di
  • Pirano. Soliti problemi in partenza, con molte ripetizioni, soprattutto nella
  • prima prova del gruppo rosso.

Domani si riparte con l’ultima prova per i blu e per i verdi e poi si riparte con gruppi risorteggiati.

I risultati

14. 4. 2017

The Sailing Point Easter Regatta begins

About 500 sailors will be competing on the 25. Sailing Point Easter regatta. There are optimist from Slovenia, Italy, Croatia, Serbia, Austria, Germany, Hungary, Slovakia, Czech Republic, Malta, Netherlands, Azerbaijan and Turkey.

The president of the Sailing Club Pirat Marjan Matevljič is very satisfied: “In 25 years we have gathered a lot of experience. Every year we gather a lot of sailors and their parents on the Slovene coast. We have a wonderful team that has prepared for this jubilee regatta. I thank all of the sponsors for the support, especially to Sailing Point.”

The president of the regatta board Vera Maraspin Čarman has a lot of experience coordinating a team of club volunteers and students from the Faculty of Tourism studies: “Arrangements for this regatta already began last year. I am glad, that we managed to organize another exceptional sailing event. Our regatta grows from year to year and is one of the most important ones in this part of Europe today.”

Speaking for Sailing Point, the main sponsor of the event, Mitja Margon is happy, that they are present at the event this year as well on an event as important as this one: “We are a specialized sailing store, that’s why it’s right, that we support events such as these on the Slovene coast. We hope that others will follow our example.”

In the regatta plan there are nine runs, if at least four are held, the worst result will be ignored. On Friday we are expecting moderate wind, and stronger winds are expected on Sunday.

There will be diverse activities on the coast. There is a tent waiting for the young sailors to spend free time as well as a prize drawing where the main prize is a optimist of the manufacturer Devoti. This year for the first time there will be a climbing wall “Smart stones pro” which has handles made from Karst stone.

14. 4. 2017

Auf der sailing Point Oster-Regatta führ der Kroate Buba Pulek nach dem ersten Tag

Der erste Tag der Oster-Regatta in Portorož ist erfolgreich beendet. Die Segler der gelben und roten Gruppe haben drei Läufe beendet und die Segler der blauen und grünen jeweils zwei.

Es wehte ein Mistral mit einer durchschnittlichen Geschwindichkeit von sechs Knoten. Die Segler, besonders die der roten Gruppe, hatten einige Probleme beim Start.

In der gemeinsamen Anordnung, die nicht den dritten Lauf der blauen und grünen Gruppen enthält, führt der Kroate Buba Pulek (Clivo CSC), der zweite ist Luka Zabukovec (JK Pirat) und die dritte ist Celestina Sabadin (JK Pirat).

Auf der See waren ungefähr 500 Segler aus dreizehn Ländern. Bei JK Pirat sind sie sehr zufrieden mit dem Verlauf des ersten Tages, besonders weil sie erfolgreich das Programm ausgeführt haben.

Morgen werden erst die Segler der blauen und grünen ihren dritten Lauf haben. Nach dem erfolgreichen ablauf, werden alle angemeldeten Segler in neue Gruppen verteilt.

14. 4. 2017

Die Sailing Point Oster-Regatta beginnt

Ungefähr 500 Segler werden vom Freitag bis zum Sontag an der 25. Sailing Point Regatta teilnehmen. Es gibt angemeldete Optimisten aus Slowenien, Italien, Kroatien, Serbien, Österreich, deutchland, Ungarn, Slowakei, Tschechien, Malta, Niederlande, Aserbaidschan und der Türkei.

Der Präsident des Segelklubs Pirat Marjan Matevljič ist sehr zufrieden: „in 25. Jahren haben wir viele Erfahrungen gesammelt. Jedes Jahr bringen wir viele Segler und ihre Eltern an die Slowenische Küste. Wir haben ein wundervolles Team, dass sich auch dieses Jahr gut auf die Jubiläums Regatta vorbereitet hat. Wir bedanken uns bei allen Sponsoren für die Unterstützung, besonders bei Sailing Point.“

Die Präsidentin des Regatten Ausschusses Vera Maraspin Čarman koordiniert schon länger ein Team aus Klub Freiwilligen und Studenten aus der Fakultät für Touristische Studien: „Vorbereitungen für diese Regatta haben bereits letztes Jahr angefangen. Ich bin glücklich, dass wir auch dieses Jahr erfolgreich waren in der organisation dieser außerordentlichen Regatta. Die Regatta wächst vom Jahr zu Jahr und ist heute eine der wichtigsten in diesen Teil Europas.“

Im Namen vom Haupt Sponsor Sailing Point freut sich Mitja Margon, dass sie auch dieses Jahr an diesen besonderen Event anwesend sind: „Wir sind ein spezialisiertes Segel Geschäft, deswegen ist es richtig, dass wir Ereignisse wie diese an der Slowenischen Küste unterstützen. Wir hoffen, dass auch andere unseren Vorbild folgen werden.“

Nach dem Regatten Plan sind 9 Läufe vorgesehen und wen mindestens vier ausgeführt werden, wird die schlechteste Zeit ignoriert. Am Freitag wird milder Wind erwartet und am Sontag ein stärkerer.

Es wird auch vielfältige Aktivitäten an der Küste geben. Für die Jungen Segler warten ein Zelt in den sie ihre Freizeit verbringen können und das Gewinnspiel dessen Hauptpreis ein Optimist des Herstellers Devoti ist. Dieses Jahr gibt es erstmals auch ein Kletterwand zur Verfügung. „Smart Stones pro“ dessen besondere Eigenschaft ist, dass die Griffe aus Karst Stein gemacht sind.