JK Pirat Portorož

Optimists

April 2017

16. 4. 2017

Daniel Cante vince la Sailing Point Easter Regatta.

  • Tripletta di Daniel Cante nella classe Optimist a
  • Portorose. Dopo aver vinto il campionato sloveno e la Halloween regatta si
  • aggiudica anche la regata di Pasqua. Al secondo posto si è classificato Richard
  • Schultheis (Malta Young Sailor) e al terzo Luka Zabukovec (JK Jadro). Tutti e
  • tre hanno collezionato lo stesso punteggio, ma Cante si è piazzato al primo
  • posto grazie al maggior numero di vittorie.
  • In campo femminile vince Antonia Schultheis (Malta Young
  • Sailors Club), al secondo posto la capodistriana Alja Petrič (JK Jadro) e al
  • terzo l’isolana terzo Alenka Valenčič (JK Burja).
  • Tra i cadetti vittoria dell’isolano Luka Zabukovec (JK
  • Jadro), seguito da Alessandro Cortese (CV Crotone) e Luca Centazzo (TPK Sirena).
  • Tra le ragazze il primo posto va a Lisa Vucetti (SVBG), seguita da Rebecca
  • Geiger (CVDM Muggia) e dalla capodistriana Zala Vidmar (Jk Jadro).
  • Come da tradizione tutto si è chiuso con l’estrazione dei
  • premi maggiori messi in palio per la lotteria. La vela della One Sail è rimasta
  • a Portorose, mente l’optimist della Devoti è approdato in Italia.
  • Alla regata hanno partecipato circa 500 velisti
  • provenienti da 13 nazioni. Al Circolo velico Pirat sono molto soddisfatti. In
  • venticinque anni la Sailing Point Easter Regatta è diventata uno degli
  • appuntamenti più importanti della classe optimist in Europa. Adesso si attende
  • impazientemente l’avvio dei lavori di costruzione del nuovo centro velico, che
  • dovrebbe garantire condizioni ancora migliori per l’organizzazione di eventi
  • sportivi.
  • Il Pirat ringrazia tutti gli sponsor ed in particolare la
  • catena Sailing Point, specializzata in materiale ed abbigliamento nautico, nonché
  • il Comune di Pirano, gli alberghi di Bernardino, la Comunità locale di
  • Portorose e l’ente di promozione turismo. Un grazie va anche ai soci che hanno
  • contribuito alla realizzazione dell’evento ed agli studenti della Facoltà di Scienze
  • Turistiche di Portorose.

CLASSIFICA

VIDEO

16. 4. 2017

Daniel Cante ist der Sieger der 25. Sailing Point Oster-Regatta

Daniel Cante (JK Izola) hat schon zum dritten Mal in Folge in Portorož einen Sieg gefeiert. In September war er Landesmeister, in Oktober wurde er Sieger der Halloween Regatta und noch heute Sieger der Sailing Point Oster-Regatta.

Auf dem 2. Platz war Richard Schultheis (Malta Young Sailor), und dritter Luka Zabukovec (JK Jadro). Alle beendeten die Regatta mit 6 Punkten. Den ersten Platz sicherte sich Cante mit drei Siegen aus 5 Wettläufen.

Die beste bei den Mädels war Antonia Schultheis (Malta Young Sailors Club), zweite Alja Petrič (JK Jadro) und Alenka Valenčič (JK Burja) war dritte.

Bei den Kadetten feierte Luka Zabukovec (JK Jadro) den Sieg, zweiter Alessandro Cortese (CV Cortone) und als dritter Luca Centazzo (TPK Sirena). Die beste Kadettin war Lisa Vucetti (SVBG), an der zweiten Stelle war Rebecca Geiger (CVDM Muggia), und am dritten Platz Zala Vidmar (JK Jadro).

Auf der Regatta nahmen ungefär 500 Segler aus 13 Ländern teil. In JK ist man sehr zufrieden mit dem Verlauf der Veranstaltung. In 25 Jahren wurde diese Regatta zu einer der wichtigsten in Europa. Im Klub warten sie schon schwer auf den Anfang des Baues eines neuen Hauses der Wassersporte der bessere Verhältnisse für den Klub garantiert. Im Klub bedankt man sich bei allen Sponsoren, besonders bei Sailing Point für die Unterstützung und der Gemeinde Piran, den Hotels Bernardin, der lokalen Gemeinde Portorož. Ein besonderes Dank geht auch an die Mitglieder des Klubs, alle Fans und an die Studenten der Fakultät für Touristische Studien Portorož, die für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung sorgten.

FINAL RESULTS

VIDEO

16. 4. 2017

Daniel Cante is the winner of the 25. Sailing Point Easter Regatta

Daniel Cante (JK Izola) celebrated his third win in a row in Portorož. In September he became the national champion, in October he won on the Halloween regatta and tuday he won on the Sailing point Easter Regatta.

Coming in at second place is Richard Schultheis (Malta Young sailor), third Luka Zabukovec (JK Jadro). All of them finished the regatta with 6 points. Cante secured his win with 3 wins from 5 races.

The best among the girls was Antonia Schultheis (Malta Young sailors), in second place is Alja Petrič (JK Jadro) and third Alenka Valenčič (JK Burja).

Among the Cadets celebrated Luka Zabukovec (JK Jadro), second was Alessandro Cortese (CV Crotone), and third Luca Centazzo (TPK Sirena). The best cadet girls were Lisa Vucetti (SVBG), second place was Rebecca Geiger (CVDM Muggia) and third Zala Vidmar (JK Jadro).

After the award ceremony there was a prize drawing of the main prizes. Jadro One Sails stayed in the home club and the main prize, an optimist from Devoti, travelled to Italy.

There were around 500 sailors on the regatta from 13 countries. At JK Pirat they are extremely pleased with the event. In 25 years this regatta became one of the most important in Europe. In the club they are impatiently waiting for the construction of a new home for water sports, which will guarantee better conditions. The club would like to thank all of the sponsors, especially to Sailing Point for the support and the municipality Piran, Hotels Bernandin, the local community of Portorož and the touristic association Portorož. A special thank you goes to the members of the club, sympathizers and the students of the Faculty for Tourism studies, which ensured an undisturbed course of the event.

FINAL RESULTS

VIDEO

15. 4. 2017

Wartend auf den Wind

Regen und Windstille waren die zwei Stichwörter des zweiten Tages der Sailing Point Oster-Regatta. Morgens gingen die Segler zur See, kamen aber schnell wieder ans Land nachdem es anfing stark zu donnern. Der Tag verlief mit der Hoffnung dass sich die Wolken verziehen und der wind anfängt zu blasen. Um 15:00 Uhr hat sich das Regatten Komitee entschieden die Regatta für heute zu unterbrechen.

Der Samstagabend wird am Land noch bunt, da auf die Segler noch essen und eine reiche Tombola warten. Morgen wird die Regatta um 10:00 Uhr fortgesetzt. Damit die Regatta für gültig steht, müssen die blaue und grüne Gruppe noch ihren dritten Wettlauf zu Ende bringen.

VIDEO

15. 4. 2017

In wait for the wind

Rain and no wind marked the second day of the Sailing Point Easter regatta. The sailors left for the sea in the morning but came back on shore after it started to thunder. The day went by with the hopes of the clouds fading and for the wind to pick up. At 15:00 the regatta committee decided to cancel the regatta for the day.

The Saturday evening on the shore will still be interesting because there is still food prepared for the sailors and a rich prize drawing. Tomorrow the regatta continues at 10:00. In order for the regatta to be valid, the blue and green groups still have to finish the third race.

VIDEO

15. 4. 2017

In attesa del vento

  • E’ stata una giornata passata in attesa del vento. I
  • velisti in mattinata sono usciti, ma un nubifragio li ha fatti rientrare. La
  • giornata è passata tra continui scrosci di pioggia. Alla fine il comitato di
  • regata ha deciso di sospendere le prove in programma oggi. Si riparte domani
  • alle dieci. Prima di tutto bisognerà consludere la terza prova del gruppo blu
  • e verde.
  • Vivace come sempre la vita a terra. Dove i giovani
  • velisti hanno trovato il servizio catering ed hanno partecipato alla classica
  • lotteria con molti premi messi a disposizione dagli sponsor.

VIDEO

14. 4. 2017

On the sailing Point regatta the leader after the first day is the Cro

The first day of the Sailing Point Easter regatta is successfully over. The sailors of the yellow and red group have sailed three times. Meanwhile the sailors of the blue and green groups sailed two times.

There was a mistral wind with an average speed of six knots. The sailors, especially those of the red group, have had some problems at the start.

In the joint standings, that doesn’t include the third run for the blue and green group, the Croatian Buba Pulek (Clivo CSC) is in the lead followed by Luka Zabukovec (JK Koper) and the third is Celestina Sabadin (JK Pirat).

There were around 500 sailors on the sea from thirteen countries. JK Pirat is very happy with the course of the first day, especially because they managed to carry out the daily program.

First thing tomorrow the sailors of the blue and green group will sail their third time. After a successful run, all sailors will be regrouped in to new groups.

14. 4. 2017

Il croato Buba Pulek in testa dopo la prima giornata della Sailing Poi

  • E’ il croato Buba Pulek (CLIVO SCS) a guidare una
  • classifica provvisoria atipica dopo la
  • prima giornata della Sailing Point Easter Regatta. Tre le prove disputare per
  • le batterie gialla e rossa, due quelle dei blu e verdi. Al secondo posto il capodistriano
  • Luka Zabukovec (Jk Koper) ed al terzo l’atleta di casa Celestina Sabadin (Jk
  • Pirat).
  • E’ stata una giornata segnata da un vento di Maestrale di
  • circa sei nodi, in un campo di regata sotto costa, inconsueto per il golfo di
  • Pirano. Soliti problemi in partenza, con molte ripetizioni, soprattutto nella
  • prima prova del gruppo rosso.

Domani si riparte con l’ultima prova per i blu e per i verdi e poi si riparte con gruppi risorteggiati.

I risultati